Iniziamo con una di quelle parole che "ma davvero?", scoperta tanti tanti anni fa leggendo The Devil's Alternative di Frederick Forsyth.
Fo'c's'le è una contrazione incredibile di Forecastle che sarebbe letteralmente il castello-davanti ovvero il Cassero (tertmine nautico) di prua di una nave.
Qui una foto di un fo'c's'le in tutto il suo splendore:
Già come viene scritto è una cosa divertente, ma forse più interessante è che anche scritto per esteso viene letto allo stesso modo, ovvero sempre fo'c's'le!
Nessun commento:
Posta un commento